Even can mean fair, parallel, a fair trade. It is the opposite of odd.
You can’t see it from this picture, but often it doesn’t seem fair to be so tiny in a big world. Pessah was trying to help kill Ordos, and trying with all her might, and she got burning soul. She ran under the cauldron, and at the moment to fly into the air, she hit her head on the big iron pot, and did not go flying up. I call that even (though levitate would have saved her anyway.)